We are currently investigating an issue where users are receiving an error when attempting to initiate a return or exchange using the customer service override feature within the Shopify admin.
Workaround: A page refresh will resolve the issue temporarily.
Our team is actively investigating the root cause with the Shopify team, and will provide an update in one hour.